COSTA RICA APRUEBA LA LEY QUE LO INCORPORA A LA CONVENCIÓN DE LAS
NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL DE MERCADERÍAS
Por:
Juan José Obando P.
Prof.
Derecho Internacional Privado
Si usted compra o vende productos
al exterior esta información le interesa. Finalmente el día ha llegado. Treinta
y siete años después de su adopción el día 11 de abril de 1980, Costa Rica ha
publicado en su periódico oficial La Gaceta, la Ley número 9421, en el alcance
49 del 03 de marzo del 2017. Dicha ley incorpora al derecho interno
costarricense la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías y permite a Costa Rica ser parte de la
misma luego de un proceso de adhesión realizado por el país a este importante
instrumento internacional del cual son miembros 86 países (incluyendo ya a
Costa Rica).
El tratado entrará en vigor según
su artículo 99(2) el primer día del mes siguiente a la expiración de un plazo
de doce meses contados desde la fecha en que haya depositado su instrumento de adhesión,
por lo que la fecha exacta de la obligatoriedad para la aplicación del convenio
dependerá de la realización del depósito por parte del gobierno costarricense.
Sin embargo, es claro que para el año 2018, ya el tratado será parte de la
normativa que regirá las compraventas internacionales para las relaciones entre
exportadores e importadores de mercaderías de países miembros con sus
respectivas contrapartes costarricenses.
Es evidente que la capacitación
de las autoridades judiciales, arbitrales y del sector legal en general del
país debe comenzar desde ya, pues uno de los grandes retos de reglas de derecho
internacional uniforme como la llamada CISG (por las siglas en inglés) es
comprender la exclusión de las normas de producción interna tradicionales como
los Códigos Civil y de Comercio. En las tradiciones territorialistas como la
costarricense esto sin duda será un gran reto más las condiciones están dadas
para lograr transformar la cultura jurídica del país de comenzarse la labor de
educación legal respectiva.
Sin duda alguna, hoy es un buen
día para el país centroamericano, que logró incorporarse a uno de los tratados
más importantes en el mundo que fomenta la regulación apropiada y por ende los
negocios internacionales del contrato más común y de más importancia en el
comercio global: la compraventa internacional.
